Avgiftshöjning | Rent increase

(English below)

Hej,

På grund av kostnadsökningar har styrelsen beslutat om en avgiftshöjning på 5% från och med 1a januari 2024. Kostnadsökningarna kommer främst från ökade räntekostnader för föreningens lån, där två av tre lån löper ut i närtid och har omförhandlats inför 2024. Med det rådande ränteläget kommer detta medföra en kostnadsökning som inte täcks av vår nuvarande avgiftsnivå och därför har styrelsen beslutat att höja månadsavgiften med 5% för att se till att föreningens goda ekonomi bibehålls.

Vi vill samtidigt passa på att informera om att vi har haft en läcka i värmesystemet som är åtgärdad sedan en dryg vecka tillbaka. Till följd av detta kan ni som bor på fjärde våningen behöva lufta era element.

Vänliga hälsningar,
Styrelsen 2023-12

—————————-

Hi,
Due to cost increases, the board has decided on a fee increase of 5% as of January 1, 2024. The cost increases mainly come from increased interest costs for our loans, where two out of three loans expire soon and have been renegotiated before 2024. With the current interest rate situation, this entails an increase in costs that is not covered by our current fee level and therefore the board has decided on a 5% increase of the monthly fee to ensure that our finances are kept in balance.

At the same time, the board would like to take the opportunity to inform that we have had a leak in the heating system which has been fixed since just over a week ago. As a result, those of you who live on the fourth floor may need to ventilate your elements.

Sincerely,
The board 2023-12

Ventilationsrengöring

(English below)

Underhållsarbete kommer att genomföras för:
– Rengöring av alla ventilationsrör
– Fixa / ersätta trasiga takfläktar
– Ersätta trasiga kondensatorer

Detta kommer göras över tre dagar: 21, 22, 23 november, men du behöver bara vara hemma en av dagarna.
Exakt vilken dag som gäller för varje lägenhet kommer kommuniceras till oss 14 november.

Om du inte kan vara hemma under dagen din lägenhet är rengjord så MÅSTE du nå ut till en granne eller styrelsemedlem för att hjälpa dig öppna dörren.

Hälsningar,
Styrelsen

Hi,

There will be maintenance work done to:
– Clean all the ventilation pipes
– Fix / replace broken roof fans
– Replace broken capacitors

This will be done over three days: 21, 22 & 23 of November, but you only need to be home during one of the days.
Exactly which day per apartment will be communicated to us the 14th of November.

If you cannot be home during the day your apartment is cleaned, you NEED to reach out and make sure a neighbour or board member can open the door.

Regards,
The Board